Happy Birthday Feliz cumpleaños, es una canción popular que se entona en las celebraciones de cumpleaños. Es la versión española del Happy birthday to you, que según el Libro Guinness de los récords es la canción más popular en lengua inglesa.
Ha sido traducida a muchos idiomas, aunque a menudo se canta con los versos originales en inglés incluso en países de lengua distinta a la inglesa.
Esta obra fue escrita por las hermanas estadounidenses Patty Hill y Mildred Hill en 1893. Como ambas eran maestras de profesión, la canción fue escrita para que los alumnos se diesen los buenos días en clase.
Su título original era "Good morning to all". El copyright con la letra de cumpleaños fue registrado en 1935 y sus derechos se extinguirán en 2030 en Estados Unidos. En otros países la canción es de dominio público desde 1985.
El compositor alemán Peter Heidrich, nacido en el año 1935, realizó una obra para cuarteto de cuerda titulada Variaciones cumpleaños feliz en la que reelaboraba el tema imitando los estilos de Bach, Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Wagner, Antonín Dvořák y Max Reger, vienés, de Hollywood, de jazz, tango y a la húngara.
Al final el video con las variaciones de Happy Birthday estilo Peter Heidrich
La Historia:
Entonces en español, en inglés, en francés o en italiano, la canción que todos utilizamos para desear un "Feliz cumpleaños" tiene la misma melodía, una prácticamente universal, pero de cuyo original, hasta ahora, no se tenían pistas.
James Procell, bibliotecario en la Universidad de Louisville (Kentucky) descubrió hace unos días los pentagramas originales que dieron lugar a la popular canción en los archivos de su biblioteca, una composición que data de 1893, según recogen hoy medios estadounidenses.
El bibliotecario estaba archivando documentos musicales de la década de 1950, cuando de repente encontró una carpeta con una treintena de composiciones de más de un siglo de antigüedad.
La canción "Happy Birthday" (Feliz Cumpleaños) había sido escrita a mano por Mildred Hill (1859-1916), quien la compuso junto con su hermana en 1893.
El texto original decía "Buenos días" en lugar de transmitir un feliz cumpleaños, aunque la melodía de las hermanas Hill, quienes vivieron en Louisville y cuyos manuscritos se encuentran en la colección de la biblioteca de la universidad, terminó por adaptarse.
El hallazgo podría tener un impacto en los beneficios por derechos de autor, actualmente en manos de Warner Music, quien gracias a la canción recauda al año 2 millones de dólares.
Aquí las variaciones del compositor alemán Peter Heidrich
