Si te gusta el cine o ver series de televisión, y les faltan subtitulos, aquí está la solución. Seguro que en más de una ocasión te ha tocado esperar a que una serie o estreno, incluya los subtitulos o que haya llegado hasta nuestro país la película para poder verla.
Es cierto que en la mayoría de ocasiones, es posible acceder a la versión original de una película, sin embargo, es probable que algunas series de gran popularidad en otros países no lleguen a tu país y por lo tanto no tengamos la posibilidad de disfrutar de ellas.
De cualquier modo, este tipo de barreras las podemos saltar hoy en día sin mayor problema, ya que es posible descargar los subtítulos en nuestro idioma y añadirlos a la película o serie en cuestión y así poder disfrutar de ella sin ningún problema. En este sentido, queremos mostrar una aplicación que ofrece la posibilidad de descargar subtítulos de forma gratuita para programas, series de televisión y películas en más de 40 idiomas.
El software en cuestión se llama Dragand y a diferencia con la gran mayoría de aplicaciones similares, hay que decir que es capaz de ofrecer la descarga de subtítulos tanto para programas o series de televisión como para películas. Los subtítulos se descargan como archivos SRT y se almacenan en la misma ubicación donde se guarda la película, programa o serie de televisión.
Dragand está disponible tanto para dispositivos Windows como Mac
Se trata de una aplicación gratuita y portable, ya que no requiere de instalación y cuenta con una interfaz muy sencilla de utilizar. Con solo lanzar Dragand y añadir la película o programa de televisión en la interfaz, recuperará de forma automática los subtítulos. Es compatible que los formatos más comunes de vídeo, como AVI o MP4, y permite ver la información IMDb relacionada con la película o programa.
Desde la configuración de Dragand, es posible indicar el idioma predeterminado para la descarga de subtítulo, el idioma de la interfaz o si queremos mostrar u ocultar notificaciones de la aplicación en el escritorio. Si quieres comenzar a probar Dragand y empezar a descargar los subtítulos de tus programas o películas favoritas, sólo tienes que ir a este enlace y descargar la versión de Dragand compatible con el sistema operativo de tu ordenador. Esto nos dará un fichero .ZIP con el ejecutable de la aplicación en su interior.
..
